フクダ カヨ: 傘が首にかかってますけど フクダカヨ絵日記増刷されました！ 自画自賛発売中です。 何冊でもお求めください。
« 出産その４・シャンパンシャワー | トップページ | 小春さん »
「テビリ（テレビ）」「やときり（やきとり）」「おてふくろ（おてふき）」 間違ったまま覚えている小春の言葉。
小春の日本語能力が、おばちゃんの日常会話レベルに達した今、 これらの言葉は、守るべき我が家の貴重な財産だ。
2007/08/23 | 固定リンク
こんにちは、いつも楽しく拝見させてもらっております。 この度は、ご出産オメデトウございました！！！
ウチの娘（２歳半）も「テビリ」なんです！！！ 他にも 「ぷーせん（ふうせん）」と 「しゃぼんぼん（しゃぼんだま）」と 「ディックブリ（びっくり）」があります（笑）
本人は気がついているようなのですが つい言ってしまっているようです。 いつまでこのままなのか・・・ 可愛いのでやんわりとしか訂正せずに楽しんでます♪
投稿 ジュン | 2007/08/23 16:02
うちの娘（２歳９ヶ月）は、 「おぼんちょ（おちょんぼ）」です。
あぁ、いつか無くなってしまうのが勿体ない。
投稿 poo | 2007/08/23 17:22
ジュンさん うちも決して訂正しません。 でも「ディックブリ」の方がいいにくそ〜（笑）
pooさん 「おちょんぼ」って「ちょんぼ」の丁寧語？ そっちの方が気になりました！面白い。 ホントもったいないですよね。
投稿 カヨ | 2007/08/27 12:26
しまった！！
「おちょんぼ」って、全国共通で使われているのではなかったのですね・・・。 ご想像通り、「ちょんぼ」の事です。娘流だと「ぼんちょ」ですね。
一般的には何て言うのかな～。気になるぅ～。 会話でも「ちょんぼ」って使うのかな～？ 抵抗あるわ～～。
投稿 poo | 2007/08/27 12:49
うちは、味噌汁が「べテレール」です
洋菓子かと
投稿 tsk | 2007/08/31 12:49
はじめまして！ 「テビリ」に感激して思わずコメントしてしまいました。 我が家の息子（２歳４ヶ月）は「テベリ」です！！ あと私的には「びーよん」（病院）が気に入ってます。 ２月には息子もおにいちゃんになります。 カヨさんの絵日記を励みにがんばります！
投稿 けんまま | 2007/09/14 03:45
名前：
メールアドレス：
アドレス(URL):
この情報を登録する
内容：
コメント
こんにちは、いつも楽しく拝見させてもらっております。
この度は、ご出産オメデトウございました！！！
ウチの娘（２歳半）も「テビリ」なんです！！！
他にも
「ぷーせん（ふうせん）」と
「しゃぼんぼん（しゃぼんだま）」と
「ディックブリ（びっくり）」があります（笑）
本人は気がついているようなのですが
つい言ってしまっているようです。
いつまでこのままなのか・・・
可愛いのでやんわりとしか訂正せずに楽しんでます♪
投稿 ジュン | 2007/08/23 16:02
うちの娘（２歳９ヶ月）は、
「おぼんちょ（おちょんぼ）」です。
あぁ、いつか無くなってしまうのが勿体ない。
投稿 poo | 2007/08/23 17:22
ジュンさん
うちも決して訂正しません。
でも「ディックブリ」の方がいいにくそ〜（笑）
pooさん
「おちょんぼ」って「ちょんぼ」の丁寧語？
そっちの方が気になりました！面白い。
ホントもったいないですよね。
投稿 カヨ | 2007/08/27 12:26
しまった！！
「おちょんぼ」って、全国共通で使われているのではなかったのですね・・・。
ご想像通り、「ちょんぼ」の事です。娘流だと「ぼんちょ」ですね。
一般的には何て言うのかな～。気になるぅ～。
会話でも「ちょんぼ」って使うのかな～？
抵抗あるわ～～。
投稿 poo | 2007/08/27 12:49
うちは、味噌汁が「べテレール」です
洋菓子かと
投稿 tsk | 2007/08/31 12:49
はじめまして！
「テビリ」に感激して思わずコメントしてしまいました。
我が家の息子（２歳４ヶ月）は「テベリ」です！！
あと私的には「びーよん」（病院）が気に入ってます。
２月には息子もおにいちゃんになります。
カヨさんの絵日記を励みにがんばります！
投稿 けんまま | 2007/09/14 03:45